5月22日読了時間: 4分

仙臺まちなかシアター2024 始まります！

お食事＆観劇のイベント、仙臺まちなかシアターが2024もスタート！

Sendai Machinaka Theater, an event where you can enjoy watching a theater while having a meal, starts in 2024!

第一弾は特別編、〝仙台に住む外国の方と仲良くなろう”をテーマに、アンティーク着物ショップよしぎんさん、世界中の食に囲まれた文化交流カフェ、世界ゴハンさんと一緒に、

着物＆観劇＆お食事のイベントを行います。

The first part is a special edition.

The theme is "Let's make friends with foreign people living in Sendai."

We will be holding a kimono＆theater＆lunth event with antique kimono shop YOSHIGIN and multinational restaurant Sekai Gohan(SEGO).

外国の方、日本の方問わず大歓迎！

Foreigners and Japanese alike are welcome!

日本の伝統衣装である着物を着て、ゆったりとした時間を過ごしてみませんか。

Let's spend a relaxing time wearing a kimono, a traditional Japanese costume!

もちろん、いつも通り観劇とお食事だけのプランもございます。

Of course, as usual, we also have plans that include just theater and food.

仙臺まちなかシアター2024　vol.1「日本＆世界の怪談」

日本の古典怪談「牡丹灯籠」と、フランスの作家モーパッサンの短編「幽霊」を、横笛の生演奏に合わせて上演します。

出演：渡部ギュウ　竹田朋子(演劇集団よろずや）

　　　山下進（横笛）

日時：6月15日（土）・16日（日）

【通常プラン（観劇＆ランチのみ）】12：30～14：00　3500円

※開場は12時、全席自由席となります。

※ランチには1ドリンクが付きます。お食事は全員同じメニューとなります。

※キャンセルは13日（水）まで必ずご連絡ください。以降はキャンセル料が派生します。（080-2824-3709 担当者直通）

【特別プラン（着付け＆まち歩き付）】9：00～14：30　5000円（大学生まで3000円）

①6月12日（水）までによしぎん三越店（三越本館7階）へ行きお着物を選んで頂きます。

②当日は9時15分～10時の間に三越定禅寺通り館5階エルパーク仙台の和室（16日は音楽室２）でヘアセットを行い、その後よしぎん三越店で着物の着付けを行います。

③着付けが終わったら、初夏の定禅寺通りをぶらぶらまち歩き。お手持ちのスマートフォンやカメラでの撮影も承ります。

④12時に世界ゴハンへ到着。ランチとドリンクと、朗読劇鑑賞を楽しみます。

⑤終演後、よしぎん三越店へ戻って着替えをします。

※お申込み後、ご予約完了メールと別に、メールで詳細をご連絡いたします。

※キャンセルは11日（火）まで必ずご連絡ください。以降はキャンセル料が派生します。（080-2824-3709 担当者直通）

【お申込み】

・東北えびすの予約ページ　https://tol-app.jp/s/tohokuebisu

・メール予約：tohokuebisu@gmail.com

・電話予約：080-2824-3709

・InstagramのDMから：@tohokuebisu

【お問い合わせ】

上記メールまたは東北えびすＨＰの問い合わせフォームからどうぞ。

Sendai Machinaka Theater 2024 vol.1 “Ghost Stories from Japan & the World”

The classic Japanese ghost story ``Peony '' and 〝Ghost'' by French author Maupassant will be performed to the accompaniment of live flute music.

Cast: Gyu Watanabe, Tomoko Takeda, Susumu Yamashita (horizontal flute)

Date and time: June 15th (Sat) and 16th (Sun)

【Regular plan (theater & lunch only)】 12:30-14:00 ⇒3500 yen

　※Restaurant (SEGO) opens at 12:00, and all seats will be free seating.

　※Lunch includes 1 drink. All meals will be from the same menu.

※Please be sure to contact us by June 13th（Thu) if you wish to cancel.

After that, a cancellation fee will be applied. (080-2824-3709)

【Special plan (with kimono dressing experience)】

9:00-14:30 ⇒5,000 yen (3,000 yen until college students)

①Please go to YOSHIGIN Mitsukoshi store (Mitsukoshi main building 7th floor) and choose a kimono between June 1th to 12th.

② On the day of the event, Please come to L-Park Sendai on the 5th floor of Mitsukoshi Jozenji Dori Building by 9:15a.m. You will have your hair done between 9:15 and 10:00 in the Japanese-style room (June 16th⇒Music Room2), and then you will be dressed in a kimono at YOSHIGIN Mitsukoshi Store.

③ After getting dressed in a kimono,you can take a stroll along Jozenji Street in early summer. We also accept taking photo with your smartphone or camera.

④ We will arrive at SEGO at 12:00. Enjoy lunch, drinks, and watching a reading drama.

⑤After the performance, You will go back to YOSHIGIN and change your clothes.

※After applying, we will contact you with details via email.

※Please be sure to contact us by June 11th（Tue) if you wish to cancel.

After that, a cancellation fee will be applied. (080-2824-3709)

【Application】

・Tohoku Ebisu reservation page https://tol-app.jp/s/tohokuebisu

・Email reservation: tohokuebisu@gmail.com

・Telephone reservation: 080-2824-3709

・From Instagram DM: @tohokuebisu

【地図（Ｍａｐ）】※クリックすると地図が表示されます。Click to display a map.

よしぎん三越店（KIMONO YOSHIGIN)：仙台市青葉区一番町４丁目１１−１仙台三越7階